CONDICIONES DE VENTA DE NORCK INC & NORCK GMBH

1- Aceptación de la Orden de Compra: La aceptación por parte del Vendedor (Norck Inc ubicada en California USA) del pedido del Comprador, u oferta del Vendedor, está expresamente condicionada a la aceptación por parte del Comprador de los términos y condiciones de estos Términos y Condiciones Generales de Venta (estos "Términos Generales") que rigen cualquier venta resultante. El Vendedor no acepta ningún término y condición contradictorios propuestos por el Comprador. La aceptación por parte del Comprador de los artículos descritos en el presupuesto adjunto ("Productos") vendidos en virtud del presente documento manifestará el consentimiento del Comprador al mismo. Si el Comprador solicita el envío basándose en un pedido telefónico, en línea, por correo electrónico, por correo postal o por fax, el Comprador lo hace entendiendo que se aplican estas Condiciones Generales. Ninguna variación, adición, rescisión o renuncia de cualquier término o condición será vinculante para el Vendedor a menos que se haga por escrito y esté firmada por el representante debidamente autorizado del Vendedor.

2- Suministro y Producción: Todas las ventas son definitivas. El cómputo del plazo de entrega prometido comienza con el documento de pedido de venta enviado al Comprador por el Vendedor o la confirmación y aprobación del dibujo técnico para la producción por parte del Vendedor, lo que ocurra más tarde. No se aceptan devoluciones ni se emiten reembolsos, salvo que el Vendedor no pueda suministrar los bienes según las especificaciones acordadas con el Comprador y/o dentro del plazo de entrega prometido (consulte el punto 6 para conocer los retrasos excusables). El Vendedor se compromete a suministrar los bienes y/o servicios de acuerdo con las especificaciones proporcionadas por el Comprador y/o proporcionadas por el Vendedor, según lo ordenado por el Comprador. En caso de que el Vendedor no pueda suministrar los bienes según lo acordado, podrá volver a intentar suministrarlos con las especificaciones acordadas en un plazo razonable o cancelar el pedido y reembolsar el pago recibido al Comprador. En ningún caso, la responsabilidad y obligación del Vendedor no puede exceder la cantidad de dinero que recibió del Comprador y tan pronto como el Vendedor devuelva el pago recibido del comprador, la responsabilidad y obligación del Vendedor cesan. Si el Vendedor no ha recibido ningún pago del Comprador, el Comprador acepta que el Vendedor no tiene ninguna obligación y/o responsabilidad derivada de la incapacidad de suministrar los productos pedidos tal y como se describen y/o dentro del plazo de entrega prometido. (Para más información, consulte el punto 13).

Mientras la ley lo permita, el Vendedor podrá subcontratar la producción de los pedidos del Comprador a terceras empresas (fabricantes por contrato) en cualquier país y en cualquier parte del mundo sin limitaciones geográficas y sin notificación escrita y/o verbal a los Compradores y sin solicitar el consentimiento del Comprador. El Vendedor podrá compartir con terceros la información relacionada con el pedido de compra del Comprador, como documentaciones, planos y especificaciones, si el Comprador la facilita y sin el consentimiento escrito o explícito del Comprador. El Vendedor es responsable de llegar a acuerdos con terceros proveedores y fabricantes contratados para mantener la privacidad, seguridad y secreto de la documentación e información relacionada con el pedido del Comprador. En cualquier caso, el Vendedor no es responsable legal y/o económicamente de la violación de los datos técnicos o documentación del Comprador por parte de los proveedores del Vendedor, ya sea intencionadamente o no. El Vendedor podrá compartir la documentación y/o planos, especificaciones del Comprador con sus contratistas con el consentimiento por escrito del Comprador si existe un acuerdo de confidencialidad entre el Comprador y el Vendedor, que autorice al Comprador a hacerlo. El Vendedor es responsable de obligar a sus contratistas a mantener en privado todo el material y la documentación del Comprador durante el periodo en que el acuerdo de confidencialidad permanezca intacto. Sin embargo, en cualquier caso, el Vendedor no es responsable legal y/o económicamente de la violación de los datos técnicos o documentación del Comprador por parte de los proveedores del Vendedor, ya sea intencionadamente o no.

3- Entrega: Salvo que se acuerde específicamente lo contrario por escrito, el Vendedor no será responsable de los gastos de flete, transporte, seguro, envío, embalaje, almacenamiento, manipulación, sobrestadía, daños o similares. Si dichos gastos están incluidos en el precio por las condiciones de venta, cualquier aumento de las tarifas que entre en vigor después de la fecha del presente será por cuenta del Comprador. A menos que se acuerde lo contrario por escrito y firmado por el Vendedor, todas las ventas se realizarán Prepagando y Añadiendo Flete/FOB Origen, almacén del Vendedor. El Comprador asume, posee y presenta las reclamaciones y la titularidad y el riesgo de pérdida pasarán al Comprador en el momento de la entrega al Comprador en el almacén del Vendedor. Todos los envíos directos de distribución y los envíos directos de fábrica no se pueden cancelar ni devolver.

4 - Incremento de precios: Los precios se basan en los costes de mano de obra y materiales en la fecha de cotización. Cualquier variación en cualquiera de dichos costes con posterioridad a dicha fecha será por cuenta del Comprador previa notificación por escrito de la variación de precios por parte del Vendedor.

5 - Impuestos: Salvo disposición legal en contrario, todos los impuestos sobre ventas, consumos específicos y similares, o derechos que el Vendedor deba pagar o recaudar en relación con los Productos o su suministro al Comprador, serán por cuenta del Comprador. Cuando el Comprador solicite la exención de derechos o impuestos, el Comprador proporcionará al Vendedor el certificado de exención correspondiente.

6 - Retraso excusable: El Vendedor no será responsable por demoras en la entrega o falta de entrega debido a causas fuera del control del Vendedor.

7 - Especificaciones del Comprador e Indemnización: Independientemente de que los Productos se suministren o NO de acuerdo con las especificaciones del Comprador, o dentro del plazo de entrega prometido, el Comprador indemniza al Vendedor y a sus filiales, directivos, consejeros, accionistas, gerentes, agentes, empleados, proveedores, subcontratistas, empleados, clientes, sucesores y cesionarios de cualquier responsabilidad, obligación, pérdida, daño, sanción, reclamación, acción, demanda, arbitraje y coste (incluyendo, sin limitación, honorarios y costes de abogados, gastos de asistencia en litigios y honorarios de peritos) y gastos sufridos por el Vendedor con respecto a (a) cualquier reclamación de que los Productos infringen cualquier patente, derecho de autor, marca comercial, secreto comercial, diseño u otro derecho de propiedad intelectual o derechos de propiedad o similares y (b) cualquier reclamación de que los Productos se fabricaron, suministraron o instalaron de forma incorrecta o inadecuada. El Vendedor no será responsable de (a) ningún error, omisión o inexactitud en los dibujos o especificaciones proporcionados o aprobados por el Comprador y no tendrá obligación alguna de comprobar o confirmar la conformidad, exactitud o adecuación de las patentes, requisitos reglamentarios, dibujos o especificaciones similares proporcionados al Vendedor por el Comprador o (b) ninguna obligación de instalar los Productos de forma correcta o adecuada.

8 - Plazos y Subcontratación: Salvo que se indique expresamente lo contrario, el Vendedor tendrá derecho a entregar los Productos en plazos. Todos los plazos se facturarán por separado y se pagarán según lo facturado, sin tener en cuenta las entregas posteriores. La falta de pago de cualquier plazo a su vencimiento excusará al Vendedor de realizar futuras entregas. El Vendedor podrá subcontratar la ejecución de la totalidad o parte de estos términos y condiciones a cualquier persona de cualquier nacionalidad sin limitaciones geográficas.

9 - Garantía limitada; exención de garantías implícitas: LOS PRODUCTOS SE VENDEN "TAL CUAL, DONDE ESTÁN". EL VENDEDOR NO OFRECE REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN VIRTUD DEL PRESENTE, Y POR EL PRESENTE EL VENDEDOR RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHO FIN SEA CONOCIDO O DESCONOCIDO. LAS GARANTÍAS DE TERCEROS SE TRANSMITIRÁN AL COMPRADOR SEGÚN CORRESPONDA.

10 - Pago: Los pagos se realizarán en los plazos indicados en la factura y/o presupuesto por correo electrónico. Si el Comprador incumple cualquiera de las condiciones de pago, el Vendedor podrá retener futuras entregas o, a su elección, rescindir las presentes Condiciones Generales, en cuyo caso el dinero impagado será inmediatamente exigible. Si, en virtud de las condiciones de venta, se concede un crédito al Comprador, el Vendedor se reserva el derecho a revocar dicho crédito si el Comprador no paga los Productos a su vencimiento y el Vendedor tendrá derecho a exigir el pago antes de realizar cualquier otro envío de Productos. Todos los pagos vencidos devengarán intereses a un tipo del uno y medio por ciento (1,5%) mensual desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de recepción del pago por parte de Norck o al tipo de interés más alto permitido por las leyes del Estado de California, el que sea inferior.

11 - Notificación de Reclamaciones: Inmediatamente después de la recepción de los Productos, el Comprador inspeccionará la mercancía. Cualquier reclamación por faltante deberá hacerse dentro de los diez (10) días siguientes a la recepción de los Productos por parte del Comprador. Todas las demás reclamaciones, incluidas las reclamaciones por Productos supuestamente defectuosos, deberán realizarse en el plazo de diez (10) días desde que el Comprador tenga conocimiento de los hechos en los que se basa dicha reclamación, pero en ningún caso después de quince (15) días desde la recepción de los Productos por parte del Comprador. Todas las reclamaciones no realizadas por escrito y recibidas por el Vendedor dentro del plazo especificado anteriormente se considerarán renunciadas. Con respecto a cualquier defecto incapaz de ser descubierto hasta su uso o procesamiento en la fabricación de otros productos, todas las reclamaciones por daños o pérdidas como resultado de tales defectos se considerarán renunciadas a menos que se hagan por escrito y sean recibidas por el Vendedor dentro de los quince (15) días siguientes a la recepción de los Productos por parte del Comprador o dentro de los diez (10) días siguientes a que el Comprador tenga conocimiento del supuesto defecto que da lugar a la reclamación, y, tras la expiración de cualquiera de dichos periodos, el Comprador asume expresamente toda responsabilidad por dichos daños o pérdidas, independientemente de cualquier procesamiento o uso que haya tenido lugar o de si el supuesto defecto se ha producido o descubierto antes de la expiración de dicho periodo.

12 - Compensación: El Comprador no tendrá derecho a compensar ninguna cantidad debida o pagadera al Vendedor en virtud del presente con ninguna reclamación o cargo que el Comprador pueda tener contra el Vendedor.

Rescisión por insolvencia. El Vendedor puede rescindir total o parcialmente cualquier venta de Productos en virtud del presente si el Comprador realiza cualquier cesión o fideicomiso en beneficio de los acreedores, se declara insolvente o es incapaz de pagar sus deudas a su vencimiento, o si se inician procedimientos por o contra el Comprador alegando quiebra o insolvencia, o que impliquen el nombramiento de un administrador judicial.

13- Recurso Exclusivo: EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES GENERALES EN LUGAR DE TODOS LOS DEMÁS RECURSOS SERÁ POR DAÑOS O INSTALACIÓN, O DEFECTOS O, A ELECCIÓN DEL VENDEDOR, LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE ARTÍCULO(S) DAÑADO(S) DE LOS PRODUCTOS DEVUELTOS A EXPENSAS DEL COMPRADOR AL VENDEDOR; EN EL CASO DE QUE LOS PRODUCTOS DAÑADOS O DEFECTUOSOS NO PUEDAN SER REPARADOS O SUSTITUIDOS, EL VENDEDOR PODRÁ REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL ARTÍCULO(S) PARTICULAR(ES) DE LOS PRODUCTOS CON RESPECTO A LOS CUALES SE RECLAMAN PÉRDIDAS O DAÑOS.

14- Acuerdo completo: Este instrumento contiene el acuerdo completo entre las partes, y ninguna promesa, disposición, término, garantía, condición u obligación, ya sea expresa o implícita, distinta a la aquí establecida, será vinculante para ninguna de las partes.

15- Limitación de responsabilidad:EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR TENDRÁ OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD ALGUNA (YA SEA CONTRACTUAL, DE GARANTÍA, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO; E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER CULPA, NEGLIGENCIA (YA SEA ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA), REPRESENTACIÓN, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR EL PRODUCTO) POR LA COBERTURA O POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO O PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, AHORROS O NEGOCIO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO DE OTRO MODO CON LOS PRODUCTOS O UNA VENTA DEL VENDEDOR AL COMPRADOR, INCLUSO SI EL VENDEDOR O SUS AGENTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL VENDEDOR (YA SEA DERIVADA DE UN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO O DE OTRO TIPO) CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS O A UNA VENTA DEL VENDEDOR AL COMPRADOR NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL/LOS ARTÍCULO(S) CONCRETO(S) DE LOS PRODUCTOS CON RESPECTO A LOS CUALES SE RECLAMEN PÉRDIDAS O DAÑOS.

14- Recursos acumulativos, no renuncia: Los recursos del Vendedor aquí previstos serán acumulativos y adicionales a cualquier otro recurso legal o de equidad. El hecho de que el Vendedor no insista o no exija el estricto cumplimiento de cualquiera de los derechos o recursos previstos en el acuerdo entre el Vendedor y el Comprador no se interpretará como una renuncia al derecho del Vendedor a hacer valer o invocar dicha disposición, derecho o recurso en esa o en cualquier otra instancia; por el contrario, los mismos permanecerán en pleno vigor y efecto.

15 - Ley aplicable: En el caso de Norck Inc. como vendedor, las ventas de productos de conformidad con estas Condiciones Generales se interpretarán, interpretarán y aplicarán en todos los aspectos de acuerdo con las leyes del Estado de California, EE.UU., sin referencia a su elección de principios legales en contrario, excepto que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980), o cualquier sucesor de la misma, no es aplicable. El Comprador no iniciará ni tramitará ninguna acción, pleito, procedimiento o reclamación relacionada con los Productos más que en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Orange, Estado de California. Por la presente, el Comprador acepta irrevocablemente la jurisdicción y competencia de dichos tribunales en relación con cualquier acción, pleito, procedimiento o reclamación que surja en virtud de las presentes Condiciones Generales o por la venta de Productos por parte del Vendedor.

En caso de que Norck GmbH sea el vendedor, las ventas de productos de conformidad con estas Condiciones Generales se interpretarán, interpretarán y aplicarán en todos los aspectos de acuerdo con las leyes de Alemania, y el estado de Baden-Wurttemberg sin referencia a su elección de principios legales en contrario, excepto que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980), o cualquier sucesor de la misma, no es aplicable. El Comprador no iniciará ni tramitará ninguna acción, pleito, procedimiento o reclamación relacionada con los Productos más que en los tribunales estatales o federales ubicados en Alemania. Por la presente, el Comprador acepta irrevocablemente la jurisdicción y competencia de dichos tribunales en relación con cualquier acción, pleito, procedimiento o reclamación que surja en virtud de estas Condiciones Generales o por la venta de Productos por parte del Vendedor.

16 - Varios: Ningún curso de negociaciones previas entre el Comprador y el Vendedor y ningún uso del comercio será relevante para complementar, interpretar o explicar estos Términos Generales. El Comprador deberá cumplir con todas las leyes, reglamentos, normas, órdenes y otros requisitos aplicables, ahora o en el futuro en vigor, de cualquier autoridad gubernamental aplicable en su ejecución del acuerdo del Vendedor con el Comprador y el uso del Producto.

17 - Cesión: Estas Condiciones Generales vinculan y redundan en beneficio del Vendedor, sus sucesores y cesionarios. El Comprador no podrá ceder ningún derecho o interés en el acuerdo del Vendedor con el Comprador ni delegar el cumplimiento de ninguna de sus obligaciones sin el previo consentimiento por escrito del Vendedor.

18 - Notificaciones: Cualquier notificación se enviará por correo certificado o certificado con acuse de recibo (correo aéreo si se envía internacionalmente) a la dirección de cualquiera de las partes establecida en el anverso de la compra. Las notificaciones también podrán realizarse por cualquier otro medio que se acuerde. La notificación será efectiva en el momento de su recepción.

La emisión de una orden de compra formal y/o verbal al Vendedor constituye la aceptación de estos términos y condiciones.

* Última actualización el 23 de marzo de 2023 11:50 AM PST